Logo Junge Akademie WittenbergJunge Akademie Wittenberg

Bericht

Glossar zur Migration/ Glossaire sur l'immigration

Immigré-e-s, Geflüchtete, l'OFPRA, das BAMF, JIE, UMF, ... (francais en bas)

Wenn man über Flüchtlingspolitik, Integration, die Aufnahme Geflüchteter und ähnliche Themen im deutsch-französischen Kontext redet, verstrickt man sich ganz schnell ihn Debatten, was welche Begriffe überhaupt bedeuten.

Während des deutsch-französischen Seminars “Nach der Flucht” im November 2016 haben die Teilnehmenden angefangen, ein deutsch-französisches Glossar zu erstellen, in dem sie relevante Begriffe aus der Arbeit mit Geflüchteten gesammelt, übersetzt und teilweise erklärt haben.

Das Dokument steht kostenlos online zur Verfügung, darf mit Namensnennung kostenlos weiter verwendet (cc-by-sa) und entwickelt werden. Neue Begriffe, Erläuterungen und Übersetzungen können jederzeit als Kommentar vorgeschlagen werden. Wir bemühen uns, diese zeitnah einzuarbeiten.

Vielen Dank an das Deutsch-Französischen Jugendwerk und die FAREP, die diese Veranstaltung gemeinsam mit der Evangelischen Akademie Sachsen-Anhalt durchgeführt haben.

Version française en préparation

Deutsch-Französisch/ Allemand-Français:
https://docs.google.com/document/d/1EKxm2J10dE3YTSQ4d7gJWTCK85JdxMtPR9a3...

Französisch-Deutsch/ Français-Allemand:
https://docs.google.com/document/d/17SnKvw13edL61CnDNWvTlnzEpltdF_Lh7q67...

Querverweise

Schlagworte:  Flucht und Migration

Veranstaltung

Nach der Flucht - Après l'arrivée des réfugiés

Deutsch-französisches Forum zur Situation von jungen Geflüchteten - Forum franco-allemand sur la situation des jeunes réfugiés | Alte Feuerwache, Berlin |

Sonntag, 6. November 2016 - 15:00 bis Mittwoch, 9. November 2016 - 14:00

mehr ...
print

Suche

Ausgezeichnet

Mitteldeutscher Medienkompetenzpreis für das Projekt HistoryCraft ...mehr

Friedenstaube für Menschenrechtsbildung ...mehr

...weitere Auszeichnungen

Zitate

"Wenn Politiker und Bürger sich nicht mehr verstehen, dann steht das System in Frage. Deshalb ist das Thema Sprache und Politik für die Demokratie so wichtig!"

Johannes Neumann, Freiwilliger der Ev. Akademie im FSJ-Politik, im Wittenberger SuperSonntag vom 01.07.2012

Gefördert durch:

Ein Großteil der Jugendbildung der Evangelischen Akademie Sachsen-Anhalt findet im Rahmen der Evangelischen Trägergruppe für gesellschaftspolitische Jugendbildung statt und wird im Rahmen des KJP vom BMFSFJ gefördert.

bmfsfj.gif