Logo Junge Akademie WittenbergJunge Akademie Wittenberg

Graffiti: Refugees Welcome

Veranstaltung

Nach der Flucht - Après l'arrivée des réfugiés

Deutsch-französisches Forum zur Situation von jungen Geflüchteten - Forum franco-allemand sur la situation des jeunes réfugiés
Alte Feuerwache, Berlin |

Sonntag, 6. November 2016 - 15:00 bis Mittwoch, 9. November 2016 - 14:00

Description en français

Etwa eine Million Flüchtlinge sind innerhalb eines Jahres nach Deutschland gekommen. Die Welt schaute überrascht oder bewundernd auf die deutsche Willkommenskultur. Gleichzeitig brannten Flüchtlingsunterkünfte, und rechtspopulistische Parteien gewannen an Zustimmung. In der Jugend- und Flüchtlingshilfe Engagierte aus Deutschland und Frankreichsind eingeladen, Berlin als Ort der Einwanderung nach Deutschland zu erkunden, die Situation junger Geflüchteter kennenzulernen, Aufnahmeeinrichtungen zu besuchen, mit politisch Verantwortlichen zu diskutieren und im deutsch-französischen Dialog europäische Perspektiven auf Migration zu entwickeln.

Environ un million de réfugiés sont arrivés en Allemagne durant un an. D'autres pays ont regardé avec étonnement ou admiration la culture d'accueil allemande. En même temps, il y a eu des incendies dans des centres d'hébergement de réfugiés et les taux de vote pour les partis d'extrême-droite ont augmenté. Des personnes engagées dans l'accompagnement de jeunes et dans l'aide aux réfugiés en France et en Allemagne sont invités à explorer Berlin comme lieu d'immigration. Dans ce cadre, ils auront l'occasion de découvrir la situation de jeunes réfugiés, de rendre visite à des structures d'accueil, de débattre avec des responsables politiques et de développer des perspectives européennes sur les migrations dans un dialogue franco-allemand.

Programm | Programme

Programme en français

Programm

Sonntag, 6.11.:
bis 15:00 individuelle Anreise, Anmeldung und Einchecken
15:00 Programm, Sprachanimation, Kennenlernen und erstes Vernetzen
17:00 Kaffee, Tee, Gebäck
17:30 Input „Einwanderungsland Deutschland“ – rechtliche Situation junger Menschen I, Mohammed Jouni, Jugendliche ohne Grenzen
19:00 Abendessen
20:30 Input „Einwanderungsland Deutschland“ – rechtliche Situation junger Menschen II - am konkreten Beispiel, Mohammed Jouni, Jugendliche ohne Grenzen

Montag, 7.11.:
08:00 Frühstück
09:00 Einführung in den Tag mit Sprachanimation
09:30 Austausch mit Vertreter*innen von Initiativen, die mit (jungen) Geflüchteten arbeiten: Multitude, Prinzip Heimat (Hotel Utopia), ... (angefragt)
12:00 Erfahrungsaustausch
12:30 Mittagessen
14:00 Projektbesuche von Initiativen, die mit jungen Geflüchteten arbeiten (in Kleingruppen)
ab ca. 18:00 Freier Abend in Berlin

Dienstag, 8.11.:
08:00 Frühstück
09:00 Einführung in den Tag mit Sprachanimation
09:30 Vorstellung des Deutsch-Französischen Jugendwerks, Borris Diederichs, Projektbeauftragter für Diversität und Partizipation im Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW)
09:45 Eindrücke der Teilnehmenden und Fragen
10:30 Interkulturelle Pädagogik für die Arbeit mit Geflüchteten, Borris Diederichs
12:30 Mittagessen
14:30 Die Arbeit mit Geflüchteten und Fragen an die Politik, Mini-Barcamp mit den Teilnehmenden
16:30 Kaffee, Tee, Kekse
19:00 Lässt sich der deutsch-französische Motor für eine europäische Flüchtlingspolitik neustarten? Öffentliche, politische Debatte zu Flüchtlingsfragen im DFJW
Denys Robiliard, Mitglied der französischen Nationalversammlung, Parti Socialiste
Thomas Wieder, Deutschlandkorrespondent der französischen Tageszeitung Le Monde
Arne Lietz, Mitglied des Europäischen Parlaments, Fraktion der progressiven Allianz der Sozialdemokraten
Gesine Lötzsch, Mitglied des Deutschen Bundestags, Fraktion "Die Linke"
Moderation: Borris Diederichs, DFJW
ca. 21:00 Kleiner Empfang im DFJW

Mittwoch 9.11.:
08:00 Frühstück
09:00 Einführung in den Tag mit Sprachanimation
09:30 Die europäische Dimension der Flüchtlingskrise, Hannah Lorenzen, Ev. Trägergruppe für gesellschaftspolitische Jugendbildung
10:30 Ergebnissicherung, Verabredungen, Evaluation und Abschied
12:30 Mittagessen
gegen 13:00 Ende und individuelle Abreise

Programme

Dimanche  6/11 :
Jusqu'à 15h00 Arrivée individuelle, accueil, enregistrement
15h00 Mot de bienvenue, présentation du programme, faire connaissance, échanges sur les attentes des participants et première mise en réseau
17h00 Pause café
17h30 Introduction „l'Allemagne – Pays d'immigration“ – la situation juridique des Jeunes I, Mohammed Jouni de l'association Jeunes sans frontières
19h00 Diner
20h30 Introduction „l'Allemagne – Pays d'immigration“ – la situation juridique des Jeunes II, quelques exemples concrets, Mohammed Jouni de l'association Jeunes sans frontières

Lundi  7/11 :
08h00 Petit déjeuner
09h00 Introduction de la journée, Animation linguistique
09h30 Échange avec des représentant-e-s des initiatives accompagnant des (jeunes) réfugiés : Multitude, Prinzip Heimat (Hôtel Utopia)...
12h00 Échanges sur les expériences et débriefing
12h30 Déjeuner
À partir de 14h00 Visites des structures berlinoises travaillant avec des Jeunes (réfugiés), en 2 à 3 groupes 
À partir de 18h00 Soirée libre

Mardi 8/11 :
08h00 Petit déjeuner
09h00 Introduction au programme de la journée, animation linguistique
09h30 Présentation de l'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) par Borris Diederichs, chargé de projets Diversité et participation au sein de l’OFAJ
09h45 Retours des participants suite aux visites des différentes structures de la veille et questions
10h00 La pédagogie interculturelle comme outil pour le travail avec des jeunes réfugiés, animé par Borris Diederichs (tester, réfléchir, débattre des possibilités et des limites)
12h30 Déjeuner
14h30 Le travail avec des réfugiés et des questions au cadre politique et aux décideurs, mini-barcamp avec les participants
16h30 Café, thé, biscuits
19h00 Débat à l'OFAJ : Le tandem franco-allemand peut-il se redynamiser pour une politique européenne vis-à-vis des réfugiés ? Débat politique public autour des questions liées à l'accueil des réfugiés
intervenants :
Denys ROBILIARD, groupe du Parti Socialiste à l'Assemblée Nationale
Thomas WIEDER, correspondant du Monde en Allemagne
Gesine LÖTZSCH, groupe Die Linke au Bundestag

Arne LIETZ, groupe de l'alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen
Modération: Borris DIEDERICHS, OFAJ
Vers 21h00 Apéritif à l'OFAJ

Mercredi 9/11 :
08h00 Petit déjeuner
09h00 Introduction au programme de la journée, animation linguistique
09h30 La dimension européenne dans la crise des réfugiés avec Hannah Lorenzen, Ev. Trägergruppe für gesellschaftspolitische Jugendbildung
10h30 Suite de la mise en réseau, échanger sur les résultats et fixer des accords, évaluation et clôture du forum
12h30 Déjeuner
À partir de 13h30 Départ individuel

Informationen | Informations

Informations en français

Für alle Programmpunkte wird eine Sprachmittlung ins Französische bzw. Deutsche gewährleistet. Sprachanimationen unterstützen zusätzlich die Kommunikation und die Verständigung zum Thema.

Teilnahmebeitrag: mit 3 Übernachtungen: 95 Euro (im DZ) / 130 Euro (im EZ - Kontingent begrenzt) / 50 Euro (ohne Übernachtung)
(inkl. Frühstück und einer weiteren Mahlzeit täglich, Programm und Fahrtkosten in Berlin)
Fahrtkosten für die An- und Abreise können nicht erstattet werden.

La traduction vers le français et vers l'allemand est garantie pour tous les modules du programme. En outre, des animations linguistiques soutiendront la communication et l'échange sur la thématique.

Frais de participation : 95 euros (3 nuitées en chambre double), 130 euros (3 nuitées en chambre simple), 50 euros (sans hébergement sur place)
(Petit déjeuner et un repas par jour, programme et frais de déplacement à Berlin inclus)
Les frais de transport pour les voyages aller-retour ne peuvent pas être remboursés.

Querverweise

Schlagworte:  Flucht

Bericht

Glossar zur Migration/ Glossaire sur l'immigration

Immigré-e-s, Geflüchtete, l'OFPRA, das BAMF, JIE, UMF, ... (francais en bas)

mehr ...

Bericht

Interaktionsübungen mit Geflüchteten?

Können die Erfahrungen der interkulturellen Pädagogik Ausgangsbasis für die Arbeit mit Geflüchteten sein? Welche Methoden aus z.B.

mehr ...

Veranstaltung

Nach der Flucht

Flüchtlinge in Europa – ein deutsch-französisches Forum | Paris, Foyer le Pont |

Dienstag, 1. März 2016 bis Donnerstag, 3. März 2016

mehr ...
print